1
00:00:04,420 --> 00:00:06,720
"سابقاً في"دفع الإقحوانات""...

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,020
كان لدى يونغ نيد هدية خاصة

3
00:00:09,020 --> 00:00:12,520
يمكنه لمس الأشياء الميتة
وإعادتهم إلى الحياة.

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,720
لكنه لم يستطع إحضار الموتى إلا
العودة إلى الحياة لمدة دقيقة واحدة.

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,420
أي أطول، وشخص آخر
كان عليه أن يموت.

6
00:00:18,420 --> 00:00:20,620
وكان هناك شيء آخر
كان عليه أن يتعلم --

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,220
اللمسة الأولى، الحياة.

8
00:00:22,220 --> 00:00:25,120
اللمسة الثانية، ميتة مرة أخرى إلى الأبد.

9
00:00:25,120 --> 00:00:27,320
ولكن عندما كان صغيرا نيد
تطورت لتصبح صانعة الفطائر،

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,420
أثبتت هذه الهدية أنها مفيدة للغاية

11
00:00:29,420 --> 00:00:33,320
في الموت المفاجئ
لحبيبة طفولته، شارلوت تشارلز.

12
00:00:33,320 --> 00:00:34,120
هل أنت في الحب معها؟

13
00:00:34,120 --> 00:00:35,220
لديك دقيقة واحدة فقط.
أنا أعرف.

14
00:00:35,220 --> 00:00:35,820
60 ثانية.

15
00:00:35,820 --> 00:00:38,620
أنا أعرف ماذا لو لم تفعل
يجب أن يكون ميتا؟

16
00:00:38,720 --> 00:00:39,820
لا يمكنك لمسي.

17
00:00:39,820 --> 00:00:41,220
إذن القبلة غير واردة؟

18
00:00:41,220 --> 00:00:42,620
تلمس ضحايا القتل،

19
00:00:42,620 --> 00:00:44,220
وتسأل من قتلهم
تلمسهم مرة أخرى

20
00:00:44,220 --> 00:00:46,920
فيعودون إلى الموت،
ومن ثم جمع المكافأة؟

21
00:00:46,920 --> 00:00:48,220
هذا كل شيء باختصار.

22
00:00:49,120 --> 00:00:50,420
هل لي أن أدلي بملاحظة؟

23
00:00:50,920 --> 00:00:52,120
مجاملة أم انتقاد؟

24
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
أود أن أقول إنها فكرة محايدة.

25
00:00:53,120 --> 00:00:54,720
إنها ليست مجانية
ولا حرجة.

26
00:00:55,120 --> 00:00:57,220
الفكر المحايد يمنحني وقفة.

27
00:00:57,320 --> 00:00:58,620
يبدو أنك غير سعيد بالتأكيد.

28
00:00:58,620 --> 00:00:59,520
على ماذا تضرب؟

29
00:00:59,520 --> 00:01:01,220
عرض ل
إصلاح آلة إسبرسو الخاصة بك.

30
00:01:05,520 --> 00:01:07,320
http://subland.5286.cn

31
00:01:07,320 --> 00:01:09,120
دفع الإقحوانات الموسم 01 الحلقة 08

32
00:01:09,120 --> 00:01:10,420
sync: СÂú À♪ÀÀË

33
00:01:11,520 --> 00:01:17,320
شعار مدرسة لونجبورو للبنين
كان "المعهد العالي الجامع،"

34
00:01:17,320 --> 00:01:19,720
أو "التقليد على كل شيء".

35
00:01:20,220 --> 00:01:21,420
ولكن في هذا الصباح،

36
00:01:21,420 --> 00:01:25,620
سواء كان موضوع الرحلة
أو البراندي في صالة المعلمين،

37
00:01:25,620 --> 00:01:28,320
ألقى السيد غولت بالتقاليد في مهب الريح

38
00:01:28,320 --> 00:01:32,120
والسماح للطلاب
اختيار شركاء المختبر الخاصة بهم.

39
00:01:32,120 --> 00:01:36,120
ومع ذلك، يونغ نيد،
وجد مختاره له.

40
00:01:36,620 --> 00:01:41,920
كان يوجين مولشانداني
طالب تبادل من جوراخبور، الهند.

41
00:01:42,420 --> 00:01:47,820
شعر يونغ نيد بالشفقة المتزايدة
في بطنه، كما كانت العادة.

42
00:01:49,720 --> 00:01:54,320
ولكن تحت غطاء رأس يوجين
ازدهر الخيال النشط

43
00:01:54,320 --> 00:01:58,620
وهدية مفيدة
لبناء نماذج الطيران،

44
00:01:58,620 --> 00:02:02,220
وكذلك الأمل
أن شخصًا ما قد لا يكرهه

45
00:02:02,220 --> 00:02:04,820
لحقيقة بسيطة
أنه كان مختلفا.

46
00:02:12,620 --> 00:02:16,120
وجد يونغ نيد نفسه مكسورًا
بتقاليده الخاصة و

47
00:02:16,120 --> 00:02:17,620
في لحظة شغف..

48
00:02:19,720 --> 00:02:21,020
لقد قاوم.

49
00:02:21,820 --> 00:02:24,720
لأول مرة
منذ أن تركه والده

50
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
الشباب نيد جعل صديقا.

51
00:02:28,220 --> 00:02:29,720
في غمرة المشاعر،

52
00:02:29,720 --> 00:02:32,920
ونسي أن أمه ماتت
وكان والده قد تركه

53
00:02:32,920 --> 00:02:35,220
وأنه افتقد الفتاة
اسمه تشاك.

54
00:02:35,620 --> 00:02:41,320
لقد نسي أيضًا أنه كان يقفز
في كومة من الأوراق الميتة التي كانت على قيد الحياة ذات يوم.

55
00:02:47,320 --> 00:02:51,320
هرب يوجين مولشانداني
في موجة من اللعاب والخوف.

56
00:02:52,820 --> 00:02:56,120
سوف يوجين في نهاية المطاف
ننسى خطأ يونغ نيد

57
00:02:56,120 --> 00:02:59,720
وطباشيرها إلى أوراق سحرية.

58
00:02:59,720 --> 00:03:01,820
لكن الشباب نيد
لن ننسى أبدا

59
00:03:01,820 --> 00:03:06,020
تلك السعادة المولودة من العاطفة
دائما قصيرة الأجل.

60
00:03:06,020 --> 00:03:11,020
ومع ذلك، دون أي خطأ من جانبه،
لقد تعثر مرة أخرى في السعادة.

61
00:03:11,020 --> 00:03:11,820
صباح الخير.

62
00:03:12,020 --> 00:03:13,420
مما أرعبه.

63
00:03:14,320 --> 00:03:15,020
صباح.

64
00:03:15,520 --> 00:03:17,120
خمن أي يوم هو اليوم.

65
00:03:17,220 --> 00:03:18,620
يوم الترحيب العالمي.

66
00:03:19,020 --> 00:03:19,920
أوه!

67
00:03:19,920 --> 00:03:22,520
أخيرا طرحت
تقويمي للعطلات الغامضة.

68
00:03:22,520 --> 00:03:24,520
نعم. ومرحبا!

69
00:03:24,720 --> 00:03:26,120
هذه هي الاسبانية.

70
00:03:26,220 --> 00:03:29,720
Merhaba، selamat pagi، o si yo.

71
00:03:29,720 --> 00:03:31,820
هذا تركي، إندونيسي،
وشيروكي.

72
00:03:31,820 --> 00:03:34,720
على الرغم من أن الإندونيسية تقول "يومًا سعيدًا" حقًا،
والتي أعتقد أنها أفضل بكثير من "مرحبًا"

73
00:03:34,720 --> 00:03:35,620
يسبب ماذا يقول؟

74
00:03:35,620 --> 00:03:37,620
يقول ذلك،
"أنا هنا. دورك للحديث."

75
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
نوع من الأنانية.

76
00:03:41,620 --> 00:03:42,420
ماذا؟

77
00:03:42,920 --> 00:03:43,720
لا شئ.

78
00:03:43,720 --> 00:03:49,120
أراد صانع الفطيرة التعبير لتشاك
بالضبط مدى شدة مشاعره تجاهها.

79
00:03:49,120 --> 00:03:50,020
هل أنا صديقك؟

80
00:03:52,120 --> 00:03:54,720
وأدركت "صديقها" و"صديقتها"
هي تسميات مألوفة ومبتذلة.

81
00:03:54,820 --> 00:03:58,220
إذا كانت الاتفاقية شيئًا غارقًا فيه،
"صديقها" سوف يقطر معها.

82
00:03:58,220 --> 00:04:00,920
لكننا لم نقل ذلك أبدًا، على ما أعتقد
نحن بحاجة إلى تحديد العلاقة.

83
00:04:00,920 --> 00:04:05,420
ولكن، أم، قد يكون من المفيد
بطريقة مألوفة ومبتذلة --

84
00:04:05,520 --> 00:04:08,420
الطريق في يوم الاجازة
خلقت لبيع بطاقات المعايدة،

85
00:04:08,420 --> 00:04:09,920
لا يزال لطيفًا نوعًا ما
للحصول على البطاقة.

86
00:04:10,420 --> 00:04:13,020
وهل ستقطعيني؟
بـ "نعم" في أي وقت قريب؟

87
00:04:13,020 --> 00:04:13,820
نعم.

88
00:04:21,220 --> 00:04:23,320
أنت لم تقل أبدا ما هو اليوم.

89
00:04:23,620 --> 00:04:24,420
شكرًا لك.

90
00:04:25,920 --> 00:04:28,820
اليوم عيد ميلاد والدي.

91
00:04:30,620 --> 00:04:33,020
أنت تعلم أنه كان سيبلغ الستين من عمره اليوم
لو كان لا يزال على قيد الحياة؟

92
00:04:33,320 --> 00:04:37,820
ذكر والد تشاك
أرسلت أفكار صانع الفطيرة تدور.

93
00:04:41,020 --> 00:04:41,720
ما هو الخطأ؟

94
00:04:41,720 --> 00:04:42,420
لا شئ.

95
00:04:42,420 --> 00:04:45,020
وكان معنى "لا شيء".

96
00:04:45,020 --> 00:04:48,920
"لم أخبرك بذلك قط
لقد قتلت والدك عن غير قصد "

97
00:04:50,120 --> 00:04:52,220
لقد أخبر أوليف سنوك صانع الفطيرة

98
00:04:52,220 --> 00:04:55,220
كانت سعيدة لسعادته
مع الفتاة التي تدعى تشاك،

99
00:04:55,420 --> 00:04:58,020
ولكن عند السماع
كلمة "صديقها"،

100
00:04:58,020 --> 00:05:01,820
وجدت حزنها بشكل غير متوقع
الدوران في الغضب.

101
00:05:01,820 --> 00:05:05,120
لقد كانت حقيقة لم تستطع فعلها بعد
التحديق في الوجه.

102
00:05:06,620 --> 00:05:07,420
زيتون.

103
00:05:09,520 --> 00:05:10,220
هاه؟

104
00:05:11,120 --> 00:05:12,520
أين كل العملاء؟

105
00:05:12,820 --> 00:05:13,720
لقد فهمتني.

106
00:05:14,320 --> 00:05:15,420
أنا عميل.

107
00:05:15,720 --> 00:05:19,520
غاب قلبها الدوار عن حقيقة أخرى
يحدق في وجهها.

108
00:05:20,820 --> 00:05:21,520
فريدو.

109
00:05:24,720 --> 00:05:26,220
ألفريدو، متى أتيت؟

110
00:05:26,220 --> 00:05:28,320
من قبل، عندما كنت
فتح الباب لي

111
00:05:28,320 --> 00:05:30,120
وسألتك كيف حالك
ثم قلت أنك بخير.

112
00:05:30,120 --> 00:05:32,520
ثم طلبت ماكياتو،
وقلت "القادمة على الفور

113
00:05:33,620 --> 00:05:35,020
لذلك، أعتقد أنك سوف
لا تزال تريد ذلك.

114
00:05:35,020 --> 00:05:35,820
نعم من فضلك.

115
00:05:43,720 --> 00:05:45,520
هذه الحالة هي المال السهل.

116
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
قلت لي ذلك بالفعل.

117
00:05:46,620 --> 00:05:48,220
إنه خطأي
مات والد تشاك.

118
00:05:48,420 --> 00:05:50,020
قلت لي ذلك بالفعل.

119
00:05:50,020 --> 00:05:51,320
يجب أن أقول لها فقط.

120
00:05:51,320 --> 00:05:54,720
حسنًا، قد تنجح هذه الفكرة
فكرة غبية تشعر بالتحسن تجاه نفسها.

121
00:05:54,720 --> 00:05:56,220
لا أستطيع الاستمرار في الكذب عليها.

122
00:05:56,320 --> 00:05:57,520
أنت لا تكذب.

123
00:05:57,920 --> 00:06:00,520
الطريقة الوحيدة التي تكذب بها هي
إذا سألت السؤال

124
00:06:00,520 --> 00:06:03,420
"مهلا، هل قتلت والدي
عندما رجعت والدتك "

125
00:06:03,420 --> 00:06:05,420
"والتي لم أكن أعرف عنها،
لأنك لم تخبرني قط؟"

126
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
لا تخبرها.

127
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
يا. هل سمعتم يا رفاق؟

128
00:06:11,320 --> 00:06:14,020
متجر الحلوى الجديد المدهش
ينفتح عبر الشارع.

129
00:06:14,020 --> 00:06:15,120
إنه لأمر مدهش.

130
00:06:16,920 --> 00:06:17,820
من أنت؟

131
00:06:17,820 --> 00:06:20,320
أنا مجرد رجل يخبر الجميع
حول هذا الموضوع لأنه مدهش جدا.

132
00:06:20,320 --> 00:06:22,320
على محمل الجد، الجميع،
عليك التحقق من هذا.

133
00:06:22,420 --> 00:06:23,820
هل تعمل في متجر الحلوى؟

134
00:06:24,220 --> 00:06:25,720
رقم أنا مجرد شخص ما.

135
00:06:26,220 --> 00:06:27,220
"شخص ما"؟

136
00:06:27,320 --> 00:06:29,220
نعم. بعض الرجل الذي يحب الحلوى بالتأكيد.

137
00:06:29,320 --> 00:06:30,720
تأكد من إخبار كل شخص تعرفه.

138
00:06:30,820 --> 00:06:31,620
أراك.

139
00:06:32,720 --> 00:06:33,420
أوه لا. يرى؟

140
00:06:33,420 --> 00:06:34,820
هذه هي الطريقة التي يتم بها كل شيء.

141
00:06:34,820 --> 00:06:37,420
يأتي رجل غريب ويقول أشياء
هذا لا معنى له.

142
00:06:37,420 --> 00:06:40,620
وبحلول الوقت الذي يدرك فيه رأسك،
"مهلا، هذا الرجل الغريب لا معنى له"

143
00:06:40,620 --> 00:06:41,920
أحشائك موجودة في جميع أنحاء النافذة.

144
00:06:42,420 --> 00:06:43,120
هنا.

145
00:06:43,520 --> 00:06:45,220
إذًا، هل أخبرك (نيد) أنه صديقي؟

146
00:06:48,020 --> 00:06:48,820
نعم.

147
00:06:48,920 --> 00:06:50,620
أنتما الإثنان ستحبان هذه الحالة.

148
00:06:50,820 --> 00:06:52,220
وكانت الحقائق هذه --

149
00:06:52,220 --> 00:06:57,320
واحد توني دينابولي --
26 سنة و9 أسابيع وساعتين و10 دقائق

150
00:06:57,320 --> 00:07:00,320
- تم العثور عليه مخنوقا حتى الموت
في شقة صديقه.

151
00:07:00,620 --> 00:07:04,420
صديقته تينا أرونجينو.
تم القبض عليه في مكان الحادث

152
00:07:04,420 --> 00:07:08,720
بتهمة القتل التي وصفتها الشرطة
كجريمة عاطفية نموذجية.

153
00:07:08,720 --> 00:07:10,220
لقد أحببت توني حقًا.

154
00:07:10,220 --> 00:07:11,520
عليك أن تساعدني، إيمرسون كود.

155
00:07:11,520 --> 00:07:12,520
لم أفعل ذلك.

156
00:07:15,220 --> 00:07:20,920
مع تراكم الأدلة ضدها،
استأجرت تينا أرونجينو سمك القد من إيمرسون.

157
00:07:27,820 --> 00:07:28,820
كيف حالك؟

158
00:07:28,820 --> 00:07:30,920
اه، هل تعرف كيف حالك؟

159
00:07:30,920 --> 00:07:32,020
أنا ميت، أليس كذلك؟

160
00:07:32,320 --> 00:07:33,520
صديقتك تقتلك؟

161
00:07:33,520 --> 00:07:34,220
الجحيم، لا.

162
00:07:34,220 --> 00:07:36,220
أنا وتينا كنا غاضبين
لبعضهم البعض.

163
00:07:36,220 --> 00:07:37,420
لقد أحببتني بشدة.

164
00:07:37,720 --> 00:07:40,320
لقد كان قوي البنية بروس كارتر
الذي خنقني.

165
00:07:40,420 --> 00:07:43,620
هذا بروس قوي البنية، فعل ذلك
هل لديك أيدي جميلة خلقيًا؟

166
00:07:43,620 --> 00:07:46,020
لأن تلك علامات الخنق
تم صنعها بواسطة أنثى صغيرة

167
00:07:46,020 --> 00:07:48,420
مع قرمزي مستدير ،
أظافر ذات رؤوس فرنسية.

168
00:07:48,420 --> 00:07:50,620
لقد استخدم يدي صديقته
لقتلي.

169
00:07:51,620 --> 00:07:52,920
لا أعرف
ماذا تفعل مع ذلك.

170
00:07:53,120 --> 00:07:56,120
صديقته دمية..
ليس وكأنك دمية.

171
00:07:56,120 --> 00:07:59,220
، إنها دمية،
مثل الحجم الطبيعي والبلاستيك.

172
00:07:59,220 --> 00:08:00,420
تقصد أنها ليست حقيقية؟

173
00:08:00,620 --> 00:08:01,820
لا تخبر بروس بذلك.

174
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
كان هذا خطأي.

175
00:08:03,120 --> 00:08:05,920
دعاني بروس وتينا
أكثر لموعد مزدوج.

176
00:08:06,020 --> 00:08:08,520
وصلت إلى مكان بروس
قبل أن تفعل تينا.

177
00:08:08,620 --> 00:08:11,020
عندما أراني الدمية
وقال إنها صديقته،

178
00:08:11,020 --> 00:08:12,020
سمحت له بالحصول عليها.

179
00:08:12,820 --> 00:08:13,920
ثم انقلب نوعًا ما.

180
00:08:18,820 --> 00:08:22,020
إذن أنت تقول سلاح الجريمة
هل كانت دمية بشرية بالحجم الطبيعي؟

181
00:08:22,020 --> 00:08:23,120
هذا ما أقوله.

182
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
حصلت على رقم الهاتف، حبيبتي؟

183
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
هل تمانع

184
00:08:25,520 --> 00:08:26,820
ماذا عن تينا المزعجة؟

185
00:08:26,820 --> 00:08:28,120
أنا ميت، أليس كذلك؟

186
00:08:28,120 --> 00:08:28,820
لا.

187
00:08:30,620 --> 00:08:31,320
الآن أنت ميت.

188
00:08:31,320 --> 00:08:32,320
يا إلهي.

189
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
حسناً، تلك كانت جريمة عاطفية.

190
00:08:34,720 --> 00:08:35,320
ماذا؟

191
00:08:35,720 --> 00:08:36,320
لقد كانت دقيقة.

192
00:08:36,320 --> 00:08:37,520
أواجه يومًا صعبًا.

193
00:08:41,720 --> 00:08:46,120
وجدت الزيتون نفسها في سحابة
من الحليب المبخر والشفقة على النفس،

194
00:08:46,120 --> 00:08:51,120
غير مدرك لنفخة النفس الدافئة
من فم ألفريدو الدارسيو.

195
00:08:51,120 --> 00:08:54,620
يتعرض للخطر، لأن بائع السفر
ليس كذلك إذا لم يسافر.

196
00:08:55,520 --> 00:08:57,220
كما يعلم أي بائع علاج غير تقليدي،

197
00:08:57,220 --> 00:09:01,020
مقاومة الرواية وغير التقليدية
رخامي في هذه البلاد مثل الغضروف.

198
00:09:01,020 --> 00:09:03,020
إذا لم أقطع تلك الغضروف،
أنا لا أقوم بعملي.

199
00:09:05,120 --> 00:09:05,920
هل كنت تتحدث؟

200
00:09:06,720 --> 00:09:08,120
لا بد لي من العودة إلى الطريق قريبا.

201
00:09:09,020 --> 00:09:10,420
قد يمر وقت طويل قبل أن أعود.

202
00:09:10,920 --> 00:09:12,020
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

203
00:09:12,120 --> 00:09:13,020
بالطبع.

204
00:09:16,220 --> 00:09:18,220
لو أحببتني...
نعم.

205
00:09:18,220 --> 00:09:20,320
ولم نتمكن أبداً،
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى اللمس،

206
00:09:20,320 --> 00:09:22,120
لن تفعل ذلك في نهاية المطاف
تجاوز الأمر والمضي قدمًا،

207
00:09:22,120 --> 00:09:25,020
السماح لشخص آخر لديه أدنى أمل
أنه يمكنك الانتقال إليهم؟

208
00:09:25,320 --> 00:09:26,220
لو أحببتك؟

209
00:09:26,720 --> 00:09:27,520
نعم.

210
00:09:31,020 --> 00:09:32,620
ثم سأحبك بأي طريقة ممكنة.

211
00:09:34,120 --> 00:09:38,420
وإذا لم نتمكن من اللمس،
ثم سأستمد القوة من جمالك.

212
00:09:38,420 --> 00:09:40,420
وإذا أصبت بالعمى،

213
00:09:40,420 --> 00:09:42,520
ثم سأملأ روحي

214
00:09:42,520 --> 00:09:45,220
مع صوت صوتك
ومحتويات أفكارك

215
00:09:45,220 --> 00:09:51,020
حتى آخر شرارة حبي لك
أضاءت الظلام المتهالك لعقلي المحتضر.

216
00:09:53,820 --> 00:09:54,620
اه، ننسى ذلك.

217
00:09:59,920 --> 00:10:00,720
السيد كارتر؟

218
00:10:01,220 --> 00:10:02,420
السيد بروس كارتر؟

219
00:10:02,520 --> 00:10:05,220
ماذا لو كان يعتقد فعلا
أن دميته هي شخص حقيقي؟

220
00:10:05,220 --> 00:10:06,320
ربما هذه هي حقيقته.

221
00:10:06,320 --> 00:10:07,820
إنها مختلفة تمامًا عن حقيقتنا.

222
00:10:07,820 --> 00:10:10,520
الحقيقة ليست مثل الجراء..
مجموعة منهم يركضون،

223
00:10:10,520 --> 00:10:14,420
اخترت الحقيقة المفضلة لديك،
وقد حان الوقت.

224
00:10:15,020 --> 00:10:17,920
ولكن دعنا نقول فقط أنه حصل على الحقيقة الخاصة به،
وقد تعلق به.

225
00:10:17,920 --> 00:10:19,920
الزواج من ذلك مع فتيل قصير
و مزاج عنيف

226
00:10:19,920 --> 00:10:21,420
وما تحصل عليه هو --

227
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
ماذا تريد؟

228
00:10:25,620 --> 00:10:27,920
تلك "تينا" المجنونة التي تحاول القيام بذلك
أعلق هذا علي؟

229
00:10:28,220 --> 00:10:31,120
لأنها جاءت وهي تصرخ
قالت أن توني كان يخدعها.

230
00:10:31,120 --> 00:10:32,820
ثم قفزت عليه مثل القطة.

231
00:10:33,120 --> 00:10:34,420
لقد انتهى الأمر قبل أن يبدأ.

232
00:10:34,420 --> 00:10:35,720
الأدلة تدعمني.

233
00:10:35,820 --> 00:10:37,120
نعم. حول هذا الموضوع--

234
00:10:37,120 --> 00:10:38,920
السيد كارتر،
أنت رجل كبير وقوي

235
00:10:38,920 --> 00:10:41,320
وليس لدي أدنى شك في أنك تستطيع ذلك
اصنع لحمًا مفرومًا منا جميعًا

236
00:10:41,320 --> 00:10:42,420
إذا كان ما تحتاجه
كان أكثر من اللحم المفروم.

237
00:10:42,420 --> 00:10:44,420
لكن الأحذية عند الباب
والنرجس على الطاولة

238
00:10:44,420 --> 00:10:47,120
ورائحة معكرونة الثوم
قادمة من المطبخ..

239
00:10:47,520 --> 00:10:48,820
ربما حصلت على صديقة.

240
00:10:49,520 --> 00:10:50,920
من الصعب تصديق ذلك؟

241
00:10:51,020 --> 00:10:53,020
وشيلا ليس لديها شيء
للقيام بهذا.

242
00:10:53,020 --> 00:10:55,420
نعم. اه، عندما تقول "شيلا"

243
00:10:55,420 --> 00:10:57,820
- هل شهدت شيلا
مقتل توني دينابولي؟

244
00:10:58,620 --> 00:10:59,620
لقد انتهيت من الحديث.

245
00:10:59,920 --> 00:11:01,020
عليك أن تغادر الآن.

246
00:11:01,020 --> 00:11:03,320
ولكن إذا رأت شيئا
أو فعلت شيئا، ونحن نفهم.

247
00:11:03,320 --> 00:11:05,220
أنت فقط تحاول حمايتها
لأنك تحبها.

248
00:11:10,120 --> 00:11:11,720
لم يكن خطأ شيلا، حسنا؟

249
00:11:12,520 --> 00:11:13,420
كان لي.

250
00:11:13,920 --> 00:11:14,820
خذني.

251
00:11:15,820 --> 00:11:18,320
لا ينبغي لي أن أضعها
في تلك الحالة.

252
00:11:19,320 --> 00:11:20,420
لا بأس. تمام.

253
00:11:20,420 --> 00:11:22,920
شيلا! شيلا، حبيبتي!

254
00:11:23,120 --> 00:11:24,220
يمكنك الخروج.

255
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
الرقصة تصل.

256
00:11:28,120 --> 00:11:28,920
لا بأس.

257
00:11:29,220 --> 00:11:30,120
صه، صه، صه، صه.

258
00:11:30,120 --> 00:11:31,820
ربما تكون خائفة جدًا.

259
00:11:33,320 --> 00:11:38,020
المعلومات التي قدمها إيمرسون كود للشرطة
أدى إلى مزيد من التحقيق في

260
00:11:38,020 --> 00:11:43,020
جريمة قتل توني دينابولي الحقيقية
بسبب ظروف غير حقيقية.

261
00:11:43,020 --> 00:11:45,620
تم إطلاق سراح تينا أرونجينو.

262
00:11:45,820 --> 00:11:50,820
تم اعتقال بورلي بروس كارتر
من قبل السلطات المحلية، في انتظار محاكمته.

263
00:11:50,820 --> 00:11:52,120
شيلا!

264
00:11:52,420 --> 00:11:53,720
أحبك!

265
00:11:54,620 --> 00:11:57,820
كما تم اعتقال الدمية شيلا.

266
00:11:58,820 --> 00:12:02,720
أوليف، بعد أن تم احتجازها من قبلها
أفكار غاضبة لفترة كافية،

267
00:12:02,720 --> 00:12:05,920
قد هرب إلى
عينة شيء أحلى.

268
00:12:16,120 --> 00:12:16,920
مرحباً.

269
00:12:17,320 --> 00:12:18,120
مريرة كثيرا؟

270
00:12:18,320 --> 00:12:19,220
أنا آسف؟

271
00:12:19,220 --> 00:12:21,120
طعم الحلويات أحلى
مع لدغة المر.

272
00:12:21,320 --> 00:12:24,420
مرحبا بكم في حلويات بلسم
متجر التافي والحلويات.

273
00:12:24,420 --> 00:12:25,620
- المر كثيرا؟
- نعم.

274
00:12:25,620 --> 00:12:27,320
في الواقع، المر كثيرا.

275
00:12:28,320 --> 00:12:30,020
ألست "رجلاً ما"؟

276
00:12:30,720 --> 00:12:32,120
أنت صانع فطيرة.

277
00:12:32,120 --> 00:12:33,820
بيلي بلسم، مالك مشارك.

278
00:12:34,720 --> 00:12:35,420
أهلاً.

279
00:12:36,420 --> 00:12:37,720
اعتقدت أننا يجب أن نحضر الفطيرة.

280
00:12:37,720 --> 00:12:39,520
- هذا ما يفعله الجيران الجدد.
- حلوة جدا.

281
00:12:39,520 --> 00:12:40,720
أنت لطيف جدا.

282
00:12:40,720 --> 00:12:42,820
من الممكن أن تصاب الفتاة بالتجويف
فقط أقف بجانبك.

283
00:12:43,620 --> 00:12:47,020
ديلي، هناك بعض أصحاب الأعمال الصغيرة الآخرين
من الجانب الآخر من الشارع.

284
00:12:47,020 --> 00:12:47,820
من هو ديلي؟

285
00:12:51,020 --> 00:12:52,120
مريرة كثيرا؟

286
00:12:52,620 --> 00:12:56,120
صانعو الفطائر، أود منكم أن تقابلوا أختي
وملكة الحلوى ديلي بلسم.

287
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

288
00:12:57,120 --> 00:12:57,820
بلسم ديلي.

289
00:12:57,820 --> 00:12:58,620
أهلاً.

290
00:12:58,820 --> 00:12:59,420
أهلاً.

291
00:12:59,420 --> 00:13:00,220
أنا نيد.

292
00:13:01,120 --> 00:13:02,420
إنه سيد الفطائر.

293
00:13:04,020 --> 00:13:05,920
أوه بالطبع!

294
00:13:05,920 --> 00:13:08,620
هذا المكان الفطيرة الصغيرة
مع سقف قشرة غريبة.

295
00:13:09,120 --> 00:13:11,920
آمل أن يعتذر بيلي
لكل هذه الضجة اليوم.

296
00:13:12,320 --> 00:13:14,920
إذا كنت تقصد بـ "اعتذر".
لقد تظاهر بأنه شخص ليس كذلك

297
00:13:14,920 --> 00:13:16,820
حتى يتمكن من استدراجنا
إلى كوخ السكر الخاص بك...

298
00:13:16,820 --> 00:13:19,420
في الواقع، أعتقد أنه من اللطيف حقًا
لديك القليل من الإثارة في الحي.

299
00:13:19,520 --> 00:13:21,020
أنا سعيد جدًا لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة.

300
00:13:24,020 --> 00:13:25,520
هل تحب الإثارة أيها الرجل؟

301
00:13:25,520 --> 00:13:30,920
صانع الفطيرة لم يكن يحب الإثارة،
لكنه عرف أن يكون مهذبًا مع جاره الجديد.

302
00:13:31,020 --> 00:13:33,020
أشعر أن الإثارة أفضل بكثير
من الكثير من الأشياء.

303
00:13:33,020 --> 00:13:34,820
هل تعرف ما الذي أجده مثيرًا؟

304
00:13:35,220 --> 00:13:35,820
هاه؟

305
00:13:36,420 --> 00:13:38,720
مسابقة.

306
00:13:39,420 --> 00:13:43,020
آمل أنك لست خائفا
من المنافسة قليلا.

307
00:13:43,020 --> 00:13:45,420
أنا لا أرى لنا حقا
كمنافسين.

308
00:13:46,420 --> 00:13:48,520
هو ما هو موجود في هذا الصندوق
الرائحة الرائعة التي أشمها؟

309
00:13:48,520 --> 00:13:50,720
أوه، هو ما كنت رائحة
جورجيا الخوخ الإسكافي؟

310
00:13:50,720 --> 00:13:51,520
هذا هو بالضبط.

311
00:13:51,520 --> 00:13:53,420
إذن أنا خوخة جورجيا المذنبة.

312
00:13:53,420 --> 00:13:57,320
إنها من حفرة الفطيرة، عبر الشارع،
كما في "أغلق،" ولكن نفحة واحدة حلوة،

313
00:13:57,320 --> 00:13:59,020
والناس عادة
تريد "فتح بهم".

314
00:13:59,720 --> 00:14:00,520
هذا يبدو لذيذا.

315
00:14:00,520 --> 00:14:01,220
دعنا نذهب.

316
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
أوه.
أم...

317
00:14:02,520 --> 00:14:03,220
وداعا.

318
00:14:10,020 --> 00:14:10,720
أنا آسف.

319
00:14:10,720 --> 00:14:11,420
أم...

320
00:14:12,120 --> 00:14:14,320
هذا لك.
افتتاح كبير سعيد.

321
00:14:14,320 --> 00:14:14,920
همم.

322
00:14:15,520 --> 00:14:16,720
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

323
00:14:16,720 --> 00:14:19,920
أنا معجب
استراتيجية s-s-s-s-s.

324
00:14:19,920 --> 00:14:20,820
استراتيجية؟

325
00:14:20,920 --> 00:14:23,520
آسف. أختي تتلعثم
عندما تكون مستاءة.

326
00:14:23,620 --> 00:14:24,420
لماذا هي مستاءة؟

327
00:14:24,420 --> 00:14:25,220
لماذا أنت مستاء؟

328
00:14:25,320 --> 00:14:27,920
جلب عصبي جدا
فطيرة p-p-pie الخاصة بك في كل أعمالي،

329
00:14:27,920 --> 00:14:29,520
سرقة عملاء C-C-C.

330
00:14:29,520 --> 00:14:31,520
أوه، أعتقد
هذا سوء فهم.

331
00:14:31,520 --> 00:14:33,620
إذا كنت تريد حربًا ث-و-
فهذا ما ستحصل عليه.

332
00:14:33,620 --> 00:14:34,820
حرب؟
لا.

333
00:14:35,120 --> 00:14:35,920
الحرب هي ما لا نريده

334
00:14:35,920 --> 00:14:37,720
لقد جئنا للتو لنقول مرحباً.

335
00:14:38,120 --> 00:14:39,820
هل تسخر مني؟

336
00:14:40,220 --> 00:14:41,620
إنها تتخلص من المعركة.

337
00:14:41,620 --> 00:14:42,220
ماذا؟

338
00:14:42,620 --> 00:14:43,420
ينقط.

339
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
أنت لم ترى أي شيء.

340
00:14:46,020 --> 00:14:47,620
آمي أون-ز-جي-جاي.

341
00:14:48,120 --> 00:14:48,820
ماذا؟

342
00:14:48,820 --> 00:14:50,320
تشغيل اللعبة.

343
00:14:50,320 --> 00:14:51,020
اللعبة على؟

344
00:14:51,020 --> 00:14:51,620
اللعبة على!

345
00:14:51,620 --> 00:14:52,520
الآن اخرج!

346
00:14:52,520 --> 00:14:53,220
أوه!

347
00:14:55,920 --> 00:14:57,320
خارج.
أنا --

348
00:15:03,920 --> 00:15:05,220
يجب أن يهزهم ذلك.

349
00:15:05,620 --> 00:15:06,820
اعجبني التأتأة.

350
00:15:06,820 --> 00:15:08,320
لقد كان الأمر غريبًا ومثيرًا للاشمئزاز.

351
00:15:09,320 --> 00:15:10,520
الهواة.

352
00:15:10,520 --> 00:15:12,220
سيكون لدينا لهم
خارج العمل في أسبوع.

353
00:15:33,967 --> 00:15:35,167
ما زلت تعتقد
انها صدفة؟

354
00:15:35,167 --> 00:15:38,167
لا أعتقد شخص ما
أتلف عمدا علامتنا للقراءة. . .

355
00:15:38,467 --> 00:15:39,267
"فطيرة هو."

356
00:15:41,367 --> 00:15:41,967
مرحبًا

357
00:15:41,967 --> 00:15:43,767
سيدة الحلوى المجنونة هددتنا

358
00:15:43,767 --> 00:15:45,667
إنهم يحاولون سرقة كل أعمالنا.

359
00:15:45,867 --> 00:15:47,467
لقد كان لدينا عميل واحد فقط اليوم.

360
00:15:47,467 --> 00:15:49,267
لا يمكننا أن نجلس هنا ولا نفعل شيئًا.

361
00:15:49,267 --> 00:15:49,967
نعم نستطيع.

362
00:15:50,567 --> 00:15:53,267
قد تكون الحلوى حلوة، لكنها كذلك
كرنفال متنقل يهب عبر المدينة.

363
00:15:53,367 --> 00:15:54,167
الفطيرة هي المنزل.

364
00:15:54,467 --> 00:15:55,867
الناس دائما يعودون إلى المنزل.

365
00:15:56,867 --> 00:15:58,167
هيا، ديجبي. دعونا نخبز بعض الفطائر.

366
00:16:04,567 --> 00:16:06,667
- لماذا لن يفعل شيئا حيال ذلك؟
- لا أعرف.

367
00:16:06,667 --> 00:16:08,367
لقد كان يتصرف بغرابة منذ الأمس.

368
00:16:08,767 --> 00:16:10,167
هل يبدو بعيدًا بالنسبة لك؟

369
00:16:11,467 --> 00:16:14,367
هل ترغب في مناقشة
خوفه من العلاقة الحميمة، مزاجه المظلم،

370
00:16:14,367 --> 00:16:15,767
هذا الشيء الذي يفعله
عندما يكذب؟

371
00:16:15,767 --> 00:16:18,267
يمكنني أن أكون موردًا جيدًا جدًا
بالنسبة لك على نيد،

372
00:16:18,367 --> 00:16:20,767
إذا كنت لا تمانع في تخليصي
مقل العيون الخاص بك بينما نتحدث.

373
00:16:20,867 --> 00:16:21,567
حقًا؟

374
00:16:21,667 --> 00:16:23,067
لماذا تريدني أن أهتم؟

375
00:16:23,267 --> 00:16:24,767
لأنك حقا معجب به.

376
00:16:24,767 --> 00:16:28,167
لن يكون مجرد موسيقى الروك أند رول إذا رغبت في ذلك
شخص ما يعني أنه كان عليه أن يعجبك مرة أخرى؟

377
00:16:28,667 --> 00:16:31,967
بالطبع، سيكون هذا عالمًا مختلفًا،
وشيء آخر من شأنه أن تمتص ربما.

378
00:16:35,367 --> 00:16:36,067
إعادة الملء؟

379
00:16:38,367 --> 00:16:40,967
هذا ليس حقًا ظل أحمر الشفاه الخاص بي.

380
00:16:41,067 --> 00:16:42,867
سأضطر إلى الاستشهاد بك من أجل ذلك.

381
00:16:42,867 --> 00:16:44,167
شاهد كل ما تريد يا عزيزتي.

382
00:16:44,167 --> 00:16:45,567
أنا أقف هنا أمامك.

383
00:16:46,167 --> 00:16:47,467
لا أعتقد أنك تفهم.

384
00:16:47,667 --> 00:16:50,767
أندرو براون، مفتش الصحة.

385
00:16:51,567 --> 00:16:54,567
عفوا، ولكن لا تفعل ذلك
هل تحتاج إلى إعلامنا أولاً؟

386
00:16:54,967 --> 00:16:56,767
ليس إذا كان تفتيشاً مفاجئاً

387
00:16:57,467 --> 00:16:58,167
مفاجأة!

388
00:16:59,367 --> 00:17:00,367
ماذا--

389
00:17:08,067 --> 00:17:10,167
تثبيط فعال للشعر...

390
00:17:11,167 --> 00:17:12,167
لا ترتديه.

391
00:17:14,267 --> 00:17:18,767
تم العثور على حيوان حي
في منطقة الغذاء بالمنشأة.

392
00:17:27,567 --> 00:17:28,667
تحتاج إلى فتح هذا.

393
00:17:29,667 --> 00:17:31,467
انتظر. أستطيع أن أشرح ما هو هناك.

394
00:17:31,467 --> 00:17:32,667
اه... لا، لا أستطيع.

395
00:17:32,667 --> 00:17:33,867
ولكن عليك بالتأكيد الانتظار على أي حال.

396
00:17:33,867 --> 00:17:34,567
لا بأس.

397
00:17:34,567 --> 00:17:35,667
نحن لا نستخدم هذه الغرفة أبدًا.

398
00:17:36,067 --> 00:17:37,067
نعم، نحن نفعل.

399
00:17:37,167 --> 00:17:38,667
أفعل - في بعض الأحيان.

400
00:17:38,667 --> 00:17:40,667
افتح الباب.

401
00:17:40,967 --> 00:17:41,767
لو سمحت.

402
00:17:54,067 --> 00:17:54,967
أوه!

403
00:17:55,567 --> 00:17:57,167
لم يكن أوليف سنوك على علم بذلك

404
00:17:57,167 --> 00:18:01,167
أن صانع الفطيرة يمكن أن يجلب الفاكهة الميتة
العودة إلى الحياة لفطائره.

405
00:18:01,967 --> 00:18:03,967
لماذا هذه الغرفة
مليئة بالفاكهة الفاسدة؟

406
00:18:10,567 --> 00:18:12,467
هذا التفتيش لم يكن من قبيل الصدفة.

407
00:18:12,767 --> 00:18:14,867
نحن نتعرض للهجوم
بواسطة nutbag الشريرة.

408
00:18:14,867 --> 00:18:17,967
نحن بحاجة إلى الانتقام بسرعة
وعرض ساحق للقوة.

409
00:18:17,967 --> 00:18:18,767
أنا لا أنتقم.

410
00:18:18,767 --> 00:18:20,067
أنا لست منتقمًا.

411
00:18:20,367 --> 00:18:22,767
تركت عواطفك تفلت منك،
وكل شيء ينهار.

412
00:18:22,767 --> 00:18:24,167
أنت تعتقد ذلك حقاً، أليس كذلك؟

413
00:18:24,167 --> 00:18:24,867
نعم.

414
00:18:24,967 --> 00:18:26,067
لقد رأيت ذلك يحدث.

415
00:18:26,167 --> 00:18:27,567
إنها قادمة لتأخذنا.

416
00:18:27,667 --> 00:18:29,167
هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

417
00:18:29,167 --> 00:18:30,867
لا أحد يأتي للحصول على أي شخص.

418
00:18:31,267 --> 00:18:32,267
لكنها كذلك.

419
00:18:41,567 --> 00:18:42,267
نعم؟

420
00:18:42,967 --> 00:18:44,167
نحن بحاجة للحديث.

421
00:18:44,567 --> 00:18:46,067
أنت غير مرحب بك هنا.

422
00:18:46,167 --> 00:18:46,867
بالطبع هي كذلك.

423
00:18:46,867 --> 00:18:47,567
الجميع موضع ترحيب.

424
00:18:47,567 --> 00:18:50,367
اه، هل ترغب
شريحة من التوت الثلاثي؟

425
00:18:50,367 --> 00:18:51,667
أوه، شكرا لك.

426
00:18:51,967 --> 00:18:53,867
لقد علمتني شيئاً يا خباز الفطائر

427
00:18:55,867 --> 00:18:56,567
زيتون.

428
00:19:02,667 --> 00:19:04,967
أردت أن أعتذر
بسبب ثورتي أمس

429
00:19:04,967 --> 00:19:06,667
كان غير مناسب.

430
00:19:06,767 --> 00:19:09,467
شكرًا لك.
وأنا آسف لأنني تظاهرت بالتأتأة.

431
00:19:09,567 --> 00:19:10,667
كنت تتظاهر؟

432
00:19:10,667 --> 00:19:12,967
هذا يعني،
وهذا عدم احترام.

433
00:19:12,967 --> 00:19:14,867
أحب تضليل منافسي --

434
00:19:14,867 --> 00:19:17,767
تشجيع التقليل من شأن
مع فكرة أن لدي عائقا.

435
00:19:17,967 --> 00:19:20,167
لكني أعرف أن التأتأة
يمكن أن يكون اضطرابًا خطيرًا جدًا،

436
00:19:20,167 --> 00:19:22,667
واخترت فقط تقليدها
لأنني أعمى من الناحية القانونية.

437
00:19:22,867 --> 00:19:23,967
إنها تفعل ذلك مرة أخرى.

438
00:19:24,467 --> 00:19:25,467
تحتاج إلى المغادرة.

439
00:19:25,467 --> 00:19:26,667
أوه، هيا.

440
00:19:26,967 --> 00:19:30,367
ونحن نعلم جميعا أن عالم الأعمال الصغيرة
ليست سوى لعبة كبيرة ومثيرة.

441
00:19:30,567 --> 00:19:32,567
اعتبرني من الطراز القديم، لكني أحب الفوز.

442
00:19:33,767 --> 00:19:36,267
هناك الكثير من العملاء
لكلينا، ديلي.

443
00:19:36,267 --> 00:19:37,667
لماذا لا نستطيع الفوز كلانا؟

444
00:19:37,667 --> 00:19:40,967
لأنني أحب السقف القشري الخاص بك،
لقطاتك المربعة، وموقع الزاوية الخاص بك،

445
00:19:41,267 --> 00:19:43,467
حتى لو كانت علامتك في حالة فوضى
بين الحين والآخر.

446
00:19:43,967 --> 00:19:47,967
أوه، وكنت آسفًا جدًا لسماع ذلك
حول التفتيش الخاص بك.

447
00:19:47,967 --> 00:19:50,567
أنت لم تأت إلى هنا
للاعتذار على الإطلاق، أليس كذلك؟

448
00:19:50,567 --> 00:19:51,467
لا.

449
00:19:52,067 --> 00:19:55,267
جئت لأقول لك ذلك
سوف يزداد الأمر سوءًا.

450
00:19:55,267 --> 00:19:57,867
لقد أظهرت نفسك
المنافسين الضعفاء والمهملين ،

451
00:19:57,867 --> 00:20:01,667
حتى تتمكن من الاعتماد على المزيد من عمليات التفتيش المفاجئة
وتعطيل أعمالك.

452
00:20:01,667 --> 00:20:03,167
لماذا تفعلون هذا بنا؟

453
00:20:03,167 --> 00:20:04,067
ما أرى، أريد.

454
00:20:04,367 --> 00:20:05,567
ما أريد، آخذه.

455
00:20:05,967 --> 00:20:07,567
لا شيء يخيفني.

456
00:20:08,567 --> 00:20:09,467
لقد نظرت الموت في العين

457
00:20:09,467 --> 00:20:11,867
ونجا لفتح
امتياز حلوى ناجح.

458
00:20:11,867 --> 00:20:12,867
هل يمكنك قول ذلك؟

459
00:20:12,867 --> 00:20:13,967
في الواقع، نعم.

460
00:20:14,267 --> 00:20:15,967
ليس الجزء الخاص بـ "امتياز الحلوى"، لكن --

461
00:20:15,967 --> 00:20:18,267
لن اسمح لك
الفتوة لي في قتال، ديلي.

462
00:20:18,267 --> 00:20:19,967
هذه ليست الطريقة التي أقوم بها بتسوية الأمور.

463
00:20:19,967 --> 00:20:21,067
ثم سوف تخسر.

464
00:20:21,567 --> 00:20:22,667
شكرا على الفطيرة.

465
00:20:27,667 --> 00:20:28,767
ما الأمر في ذلك ...

466
00:20:29,467 --> 00:20:30,167
ساحرة؟

467
00:20:30,667 --> 00:20:32,867
ما الأمر مع تلك الساحرة
هل كان هذا--

468
00:20:33,267 --> 00:20:36,667
ديلانيا "ديلي" بلسم
وحياة الأخ بيلي

469
00:20:36,667 --> 00:20:40,867
تم قلبها رأسا على عقب
عندما مات آباؤهم بسبب أنفلونزا الطيور.

470
00:20:40,867 --> 00:20:42,867
شعرت ديلي بأنها على غير هدى،

471
00:20:42,867 --> 00:20:46,167
حتى حلت
لمواجهة خوفها الأكبر.

472
00:20:46,367 --> 00:20:48,267
لقد انطلقت عبر خليج بوديجا،

473
00:20:48,367 --> 00:20:53,967
مصممة على النظر إلى قتلة والديها
في وجوههم ذات العيون الخرزية والريش.

474
00:20:54,467 --> 00:20:57,467
ثم، كما كانت
على وشك الوصول إلى الجانب الآخر،

475
00:20:57,767 --> 00:20:59,267
أسوأ كابوس لها.

476
00:21:05,867 --> 00:21:08,367
ديلي بلسم نجت من الهجوم

477
00:21:08,367 --> 00:21:13,667
ليتم إنقاذها من قبل تاجر محلي،
الذي قدم لها معاملة حلوة جدا.

478
00:21:13,767 --> 00:21:16,067
أدركت أن حبها للحلوى

479
00:21:16,067 --> 00:21:20,167
والخوف من لا شيء
سوف يخدمها بشكل جيد في مجال الأعمال التجارية.

480
00:21:20,867 --> 00:21:26,867
وحلاوة البلسم
ولد متجر الحلوى والحلويات.

481
00:21:35,167 --> 00:21:35,867
ماذا؟

482
00:21:38,667 --> 00:21:40,067
تعتقد أنني يجب أن أفعل شيئا.

483
00:21:41,067 --> 00:21:41,967
نحن نقول فقط.

484
00:21:42,367 --> 00:21:43,067
لا

485
00:21:43,067 --> 00:21:44,867
لقد سمحت لغضبك أن ينتصر
وأنت تتعامل مع الشخص المجنون،

486
00:21:44,867 --> 00:21:46,167
فأنت لست مختلفًا
مما هم عليه.

487
00:21:46,567 --> 00:21:49,867
يقول الناس: "مرحبًا. انظر إلى ذلك.
هناك شخصان مجنونان يتقاتلان."

488
00:21:50,367 --> 00:21:51,667
لن أشارك.

489
00:21:51,767 --> 00:21:53,167
نعم، ولكن إذا لم تشارك،

490
00:21:53,167 --> 00:21:54,167
قريبًا جدًا، سيبدأ الناس بالقول،

491
00:21:54,167 --> 00:21:57,767
"مهلا، انظر إلى ذلك الشخص المجنون الذي يأكل ذلك الرجل
مجرد الجلوس هناك، وعدم القيام بأي شيء."

492
00:21:58,267 --> 00:21:59,967
علينا أن نعطيها
جرعة من الدواء الخاص بها.

493
00:21:59,967 --> 00:22:02,067
تشاك، لا تذهب
إلى الجانب المظلم.

494
00:22:02,767 --> 00:22:04,167
الانتقام لا يعمل أبدا.

495
00:22:07,967 --> 00:22:08,967
علي أن أذهب.

496
00:22:10,967 --> 00:22:11,767
أنا أيضاً.

497
00:22:16,367 --> 00:22:17,767
حسنا، هذا لا يمكن أن ينتهي بشكل جيد.

498
00:22:27,388 --> 00:22:28,288
لم أعتقد أنك ستفعل هذا.

499
00:22:28,288 --> 00:22:30,188
اعتقدت أنك كنت
كل شيء جيد، فطيرة التفاح، والبيسبول.

500
00:22:30,188 --> 00:22:32,088
حسنا، فقط بقدر ما أعرف
كيفية استخدام مضرب البيسبول

501
00:22:32,088 --> 00:22:33,988
لجعل وجه شخص ما
تبدو وكأنها فطيرة التفاح.

502
00:22:39,688 --> 00:22:40,488
أنا آسف بشأن نيد.

503
00:22:40,488 --> 00:22:42,288
حسنًا، ليس بشأن نيد،
ولكن عن إزعاجك.

504
00:22:42,488 --> 00:22:43,588
اعتقدت أنك بخير حيال ذلك.

505
00:22:43,588 --> 00:22:44,388
وكذلك فعلت أنا.

506
00:22:46,788 --> 00:22:48,188
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

507
00:22:51,888 --> 00:22:52,888
إليك ما لن نفعله.

508
00:22:52,888 --> 00:22:54,788
لن نفعل ذلك
أبدأ بكل وجه الجرو هذا،

509
00:22:54,788 --> 00:22:56,788
"ارجع إلى حصانك
والعثور على رجل" crapola.

510
00:22:56,788 --> 00:22:57,488
لأنه ربما نسيت،

511
00:22:57,488 --> 00:22:59,288
ولكن نيد كان الحصان
ودفعتني بعيدا.

512
00:22:59,288 --> 00:23:02,588
لذا ربما، ربما فقط، أحتاج إلى الغضب قليلاً
قبل أن أكون سعيدًا بهذا الأمر.

513
00:23:02,588 --> 00:23:03,888
تمام. أحصل عليه.

514
00:23:04,588 --> 00:23:05,388
شكرًا لك.

515
00:23:09,088 --> 00:23:10,088
لا يوجد نظام إنذار.

516
00:23:10,288 --> 00:23:11,688
- حصلت على بطاقة الائتمان؟
- لماذا؟

517
00:23:11,688 --> 00:23:13,088
- هل تعرف كيفية اختيار القفل؟
- لا.

518
00:23:13,588 --> 00:23:15,288
سوف تحتاج
لدفع الأضرار.

519
00:23:15,488 --> 00:23:16,188
هاه؟

520
00:23:20,788 --> 00:23:21,588
رائع.

521
00:23:21,688 --> 00:23:22,388
تعال!

522
00:23:28,288 --> 00:23:28,888
هنا.

523
00:23:32,288 --> 00:23:32,888
هل أنت مستعد؟

524
00:23:32,988 --> 00:23:34,288
- لنيد.
- لنيد.

525
00:23:40,388 --> 00:23:40,988
أوه.

526
00:23:40,988 --> 00:23:42,188
أنا أكره الفئران.

527
00:23:43,888 --> 00:23:45,288
وكذلك يفعل مفتشو الصحة.

528
00:23:46,188 --> 00:23:46,888
لقد انتهينا هنا.

529
00:23:46,888 --> 00:23:48,088
أوه، لقد انتهينا من ذلك.

530
00:24:01,988 --> 00:24:03,788
لا تعبث مع فطيرة هوس.

531
00:24:06,988 --> 00:24:08,388
قام بالتنظيف لساعات،

532
00:24:08,388 --> 00:24:12,988
ومع ذلك لم يستطع أن يمحو الخوف
المعركة مع حلويات البلسم...

533
00:24:13,888 --> 00:24:15,888
سوف تتحول فقط أكثر مرارة.

534
00:24:25,788 --> 00:24:26,488
تشاك؟

535
00:24:26,888 --> 00:24:28,288
اعتقدت أنك كنت ديلي بلسم.

536
00:24:29,188 --> 00:24:30,588
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل لص القط؟

537
00:24:31,588 --> 00:24:33,088
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل بائع السمك؟

538
00:24:33,188 --> 00:24:34,288
أنا أنظف المطبخ.

539
00:24:34,488 --> 00:24:35,788
لقد كنت بالخارج مع الزيتون.

540
00:24:35,988 --> 00:24:37,988
تعرف ماذا؟
انها حقا عظيمة.

541
00:24:39,188 --> 00:24:39,988
تشاك؟

542
00:24:40,688 --> 00:24:42,888
آسف. جسمي كله
ضخ مع الأدرينالين.

543
00:24:45,088 --> 00:24:46,088
هل أنت مستاء مني؟

544
00:24:46,188 --> 00:24:50,488
الحقيقة التي كان يخفيها عن تشاك
كانت إحدى البقع التي لم يستطع فركها.

545
00:24:50,488 --> 00:24:51,088
ما يخيفني هو

546
00:24:51,088 --> 00:24:53,888
المرأة القاسية
محاولة إغلاق ثقب الفطيرة.

547
00:24:54,088 --> 00:24:55,088
كان هذا صحيحا.

548
00:24:56,088 --> 00:24:57,088
لا علاقة له بنا.

549
00:24:57,188 --> 00:24:58,588
لم يكن هذا.

550
00:24:59,488 --> 00:25:01,088
هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
تشعر بتحسن إذا كنت فقط...

551
00:25:02,088 --> 00:25:03,188
قاتلت قليلا؟

552
00:25:03,188 --> 00:25:07,488
لماذا يصعب عليك أن ترى
أن الشيء الشجاع هنا هو عدم القتال؟

553
00:25:08,088 --> 00:25:10,088
حسنا، في هذه الحالة،
أنا وأوليف كنا جبناء الليلة.

554
00:25:10,088 --> 00:25:12,488
ربما نكون قد انطلقنا
بعض الهوام غير لائقة.

555
00:25:16,688 --> 00:25:17,488
إلى أين أنت ذاهب؟

556
00:25:18,588 --> 00:25:20,088
لتنظيف فوضى أخرى.

557
00:25:20,788 --> 00:25:21,488
نيد.

558
00:25:22,088 --> 00:25:22,788
نيد؟

559
00:25:25,788 --> 00:25:28,788
التعبير
"مثل فأر في محل حلوى"

560
00:25:28,788 --> 00:25:31,888
على الرغم من أنها أقل شعبية قليلاً،
صحيح بنفس القدر.

561
00:25:38,288 --> 00:25:41,788
كما جاء نيد لمحاولة
التراجع عن ما فعله تشاك وأوليف،

562
00:25:41,788 --> 00:25:46,388
وجد أنه لا يخوض القتال
أصبح العمل أكثر من محاربته.

563
00:25:46,388 --> 00:25:47,388
إجمالي.

564
00:25:50,988 --> 00:25:51,588
أوه.

565
00:25:52,288 --> 00:25:52,888
أوه!

566
00:26:05,988 --> 00:26:06,688
آه!

567
00:26:07,788 --> 00:26:08,488
أوه.

568
00:26:10,588 --> 00:26:11,488
ليس جيدا.

569
00:26:12,088 --> 00:26:12,688
أوه!

570
00:26:16,988 --> 00:26:17,788
بيلي؟

571
00:26:21,088 --> 00:26:22,488
بيلي، هل كنت ميتاً؟

572
00:26:27,188 --> 00:26:27,788
أوه!

573
00:26:27,788 --> 00:26:28,588
انتظر.

574
00:26:29,088 --> 00:26:30,388
تجميد!

575
00:26:30,588 --> 00:26:31,988
لقد قتلت أخي!

576
00:26:40,182 --> 00:26:41,782
تشاك، هذا المكان
يزحف مع الشرطة.

577
00:26:41,782 --> 00:26:42,982
يمكن أن يتم التعرف عليك.

578
00:26:43,182 --> 00:26:44,082
لا ينبغي لها أن تكون هنا.

579
00:26:44,082 --> 00:26:45,382
لقد كنت أقول ذلك منذ أسابيع

580
00:26:45,382 --> 00:26:47,082
كان علي أن آتي.
هذا هو كل خطأي.

581
00:26:47,282 --> 00:26:48,482
- ليس خطأك.
- نعم إنه كذلك --

582
00:26:48,482 --> 00:26:50,482
لو كنت قد استمعت لك
عندما أخبرتني بعدم الانتقام

583
00:26:50,482 --> 00:26:51,482
لن تضطر إلى ذلك
تنظيف كل ما عندي من الفوضى.

584
00:26:51,482 --> 00:26:52,682
لقد فعلت شيئا فظيعا.

585
00:26:52,782 --> 00:26:54,182
تمام. لذا فهو كذلك
قليلا خطأك.

586
00:26:54,182 --> 00:26:55,382
حسنًا، ربما أنت الآن متعادل.

587
00:26:56,282 --> 00:26:57,682
- ماذا تقصد "حتى"؟
- لا شئ.

588
00:26:57,782 --> 00:26:58,982
ماذا حدث
في متجر الحلوى؟

589
00:26:59,182 --> 00:27:00,082
كنت أجمع الفئران،

590
00:27:00,082 --> 00:27:03,582
وكنت على وشك الرحيل
عندما رأيت بيلي ميتاً في وعاء الحلوى

591
00:27:03,682 --> 00:27:04,382
هل...

592
00:27:05,482 --> 00:27:06,182
نعم.

593
00:27:06,582 --> 00:27:09,082
لكنه لم يستطع التحدث بسبب
كان فمه مليئا بالحلوى.

594
00:27:09,982 --> 00:27:11,182
لقد سمعت الشرطة، وأنا...

595
00:27:11,682 --> 00:27:12,482
له مرة أخرى.

596
00:27:13,282 --> 00:27:14,482
لقد قبضوا علي متلبسا.

597
00:27:14,882 --> 00:27:17,482
حسنًا، أنا ونانسي شرو
سوف يخرجك.

598
00:27:23,582 --> 00:27:24,382
الوداع.

599
00:27:25,982 --> 00:27:27,482
أعني أنه تعميم واسع،

600
00:27:27,482 --> 00:27:28,482
ولكن تخميني،

601
00:27:28,482 --> 00:27:30,382
رجل جذاب
الذي يصنع الفطائر لقمة العيش

602
00:27:30,382 --> 00:27:32,782
لا ينبغي حتى أن تنفق
فترة قصيرة من الوقت في السجن.

603
00:27:32,782 --> 00:27:33,382
هاه؟

604
00:27:34,682 --> 00:27:37,282
بدون صانع الفطيرة
ومع القليل من الاستمرار،

605
00:27:37,682 --> 00:27:40,882
إيمرسون كود وتشاك
انطلق للبحث عن الحقيقة.

606
00:27:42,982 --> 00:27:44,382
هل ستفعل شيئاً؟

607
00:27:44,682 --> 00:27:46,282
أنا أفعل شيئا.

608
00:27:46,682 --> 00:27:47,782
لكننا لا نستطيع إيقاظه.

609
00:27:48,382 --> 00:27:49,282
وأنا أعلم ذلك.

610
00:27:50,182 --> 00:27:51,082
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

611
00:27:51,082 --> 00:27:52,282
أنا فقط أقول.

612
00:27:52,582 --> 00:27:54,782
لقد مضى وقت طويل
بما أنك قمت بحل جريمة حقيقية --

613
00:27:54,982 --> 00:27:57,382
كما تعلمون، بالطريقة القديمة.

614
00:27:57,382 --> 00:27:59,382
لقد قمت بعمل جيد بالطريقة القديمة،

615
00:27:59,382 --> 00:28:03,082
وسأكون بخير الآن لو استطعت
فكر بدون الثرثرة.

616
00:28:06,282 --> 00:28:07,282
هذا ما تفعله
عندما تكون هنا--

617
00:28:07,282 --> 00:28:08,382
تمتم مع الأجساد؟

618
00:28:08,382 --> 00:28:09,282
متشاحن وأنين؟

619
00:28:09,482 --> 00:28:13,082
لقد كنا نراقب الجثة فحسب
لأي ، اه ...

620
00:28:14,282 --> 00:28:15,282
علامات مرئية.

621
00:28:15,282 --> 00:28:16,282
أنا أحب طريقي أفضل.

622
00:28:16,282 --> 00:28:17,082
ما هذا؟

623
00:28:17,382 --> 00:28:18,582
قطع المصاصة مفتوحة.

624
00:28:18,982 --> 00:28:20,382
يجب أن أقوم بتشريح الجثة.

625
00:28:20,582 --> 00:28:21,282
أوه!

626
00:28:21,482 --> 00:28:22,182
أوه، جيد.

627
00:28:22,182 --> 00:28:23,482
أنتما الاثنان تحققان تحت الغطاء.

628
00:28:23,482 --> 00:28:25,982
سأقوم بإجراء فحص كامل للخلفية
على بيلي بلسم،

629
00:28:25,982 --> 00:28:29,282
معرفة ما إذا كان أي شخص آخر يريد
لوضعه في غيبوبة الحلوى الدائمة.

630
00:28:33,682 --> 00:28:34,382
زيتون...

631
00:28:35,682 --> 00:28:36,482
الزيتون؟

632
00:28:41,282 --> 00:28:42,182
أوليف، لا بأس.

633
00:28:44,682 --> 00:28:45,982
أحضرت لك فطيرة.

634
00:28:46,182 --> 00:28:46,982
شكرًا لك.

635
00:28:48,282 --> 00:28:49,782
لديها حشوة خاصة.

636
00:28:57,882 --> 00:28:59,482
من فضلك خذ هذا بعيدا.

637
00:28:59,482 --> 00:29:00,282
أوه!

638
00:29:04,782 --> 00:29:06,982
كما يعتبر الزيتون
كيف الزجاج السميك بوصة

639
00:29:06,982 --> 00:29:09,382
منعتها من الإمساك
الرجل الذي ما زالت تحبه،

640
00:29:09,382 --> 00:29:11,982
أدركت ذلك
لصانع الفطيرة،

641
00:29:12,082 --> 00:29:15,482
قد يكون هناك دائما
حاجز غير مرئي بينهما.

642
00:29:15,782 --> 00:29:16,782
لا يوجد أعداء معروفين؟

643
00:29:18,282 --> 00:29:19,382
حسنا، هذا ليس جيدا.

644
00:29:19,982 --> 00:29:21,782
لن تصدق أبداً
ما رأيناه في الاتحاد الأفريقي--

645
00:29:22,382 --> 00:29:23,182
كيف عرفت؟

646
00:29:23,182 --> 00:29:23,982
فهمتها.

647
00:29:24,882 --> 00:29:25,682
كيف أعرف ماذا؟

648
00:29:25,682 --> 00:29:26,582
حول الاصبع.

649
00:29:26,582 --> 00:29:27,982
أوه، لقد تعلمت ذلك في وقت مبكر.

650
00:29:27,982 --> 00:29:31,482
انظر، إنه نوع من العالمية
رمز "اصمت، أنا على الهاتف اللعين".

651
00:29:31,482 --> 00:29:34,482
أوه، حسنا، يجب أن يكون كذلك
"بيلي بلسم قام بقضم إصبع قاتله،

652
00:29:34,482 --> 00:29:36,982
لأننا وجدناه فيها
معدته في رمز التشريح".

653
00:29:36,982 --> 00:29:38,282
- إصبع حقيقي؟
- اه.

654
00:29:38,282 --> 00:29:39,282
جيد - كل ما علينا فعله هو

655
00:29:39,282 --> 00:29:40,982
ارفع بصمة من ذلك الإصبع
ومطابقتها لمن فعلها

656
00:29:40,982 --> 00:29:42,182
وأخرج ولدنا من الضربة القاضية.

657
00:29:42,182 --> 00:29:43,282
ليس هناك بصمة.

658
00:29:43,282 --> 00:29:45,282
حمض المعدة في معدته
أكل بعيدا في الجلد ،

659
00:29:45,282 --> 00:29:46,682
مسح أي أثر للطباعة.

660
00:29:46,982 --> 00:29:48,682
تقول الشرطة أن المسار أصبح باردًا.

661
00:29:48,882 --> 00:29:51,082
إذن من قتل بيلي
يتجول بأصابعه التسعة

662
00:29:51,082 --> 00:29:52,282
معتقدين أنهم أفلتوا من جريمة القتل.

663
00:29:52,582 --> 00:29:54,082
فضفاضة وخالية من الأصابع.

664
00:29:56,182 --> 00:30:00,082
فكر صانع الفطيرة كيف لا
إخبار تشاك بالحقيقة عن والدها

665
00:30:00,082 --> 00:30:02,682
كان يشبه إلى حد كبير
يجري حبسه في السجن.

666
00:30:02,982 --> 00:30:05,382
ثم اعتبر
كيف يتم حبسها في السجن

667
00:30:05,382 --> 00:30:09,982
كان في الواقع أسوأ بكثير
من بعض الاستعارات السخيفة عن الحقيقة.

668
00:30:10,882 --> 00:30:11,782
يا فتى الخباز.

669
00:30:11,882 --> 00:30:13,182
لقد حصلت على زميل جديد في الغرفة.

670
00:30:16,282 --> 00:30:17,182
بورلي بروس؟

671
00:30:17,182 --> 00:30:19,282
أليس أنت الرجل
من الذي حبسني؟

672
00:30:19,482 --> 00:30:21,582
تفاجأ صانع الفطيرة
هذا هنا،

673
00:30:21,582 --> 00:30:24,482
ربما 30 ثانية
من موته العنيف،

674
00:30:24,482 --> 00:30:29,182
لم تكن هناك اكتشافات كبرى،
بل مجرد فكرة واحدة بسيطة.

675
00:30:29,182 --> 00:30:29,882
تشاك.

676
00:30:30,082 --> 00:30:30,982
إنه أنت.

677
00:30:30,982 --> 00:30:34,382
ولكن كان هذا هو الفكر
التي أنقذت حياته.

678
00:30:34,382 --> 00:30:36,982
كما تعلمون، أنت لم تخبرني أبدا
كيف قابلت صديقتك.

679
00:30:37,682 --> 00:30:39,082
شيلا، أليس كذلك؟

680
00:30:41,882 --> 00:30:42,882
إنها قصة مضحكة.

681
00:30:44,082 --> 00:30:45,282
لقد التقينا بمشاركة السيارات.

682
00:30:45,782 --> 00:30:48,282
لقد تعبت من أن أكون عالقا
في حركة المرور في كل وقت.

683
00:30:48,282 --> 00:30:50,582
القاعدة هي أنك تحتاج إلى اثنين أو أكثر
لطريق الماس،

684
00:30:50,582 --> 00:30:53,582
لذلك أجبت شخصيا
إعلان في مجلة.

685
00:30:54,482 --> 00:30:56,282
الشيء التالي الذي أعرفه،
إنها على باب منزلي

686
00:30:56,582 --> 00:30:59,482
الآن، الأسابيع القليلة الأولى،
كنا نتنقل معًا كل يوم.

687
00:31:00,182 --> 00:31:01,382
لم تقل الكثير قط.

688
00:31:02,082 --> 00:31:03,982
ثم ذات ليلة،
سأجهز العشاء في منزلي

689
00:31:03,982 --> 00:31:06,482
وأعتقد،
"أتساءل ماذا تفعل."

690
00:31:06,882 --> 00:31:07,982
لذلك أدعوها لزيارة.

691
00:31:07,982 --> 00:31:08,582
بحق الجحيم؟

692
00:31:08,582 --> 00:31:09,982
لقد فعلت ذلك كصديق، هل تعلم؟

693
00:31:10,582 --> 00:31:11,482
أنت تعرف كيف يتم ذلك.

694
00:31:11,482 --> 00:31:12,282
اه نعم.

695
00:31:12,482 --> 00:31:13,882
حدث شيء ما
في ذلك العشاء.

696
00:31:14,482 --> 00:31:15,682
لا أعرف ما كان عليه.

697
00:31:15,982 --> 00:31:18,182
سحر الرومانسية، أليس كذلك؟

698
00:31:18,582 --> 00:31:20,382
ولكن كان هناك بالتأكيد شرارة.

699
00:31:20,882 --> 00:31:22,582
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

700
00:31:22,982 --> 00:31:24,282
تحدثنا لساعات.

701
00:31:24,582 --> 00:31:25,482
شيء واحد أدى إلى آخر،

702
00:31:25,482 --> 00:31:28,082
وقبل أن تعرفه،
كانت تعيش معي بشكل أساسي.

703
00:31:28,082 --> 00:31:29,682
أنا أحبها كثيرا.

704
00:31:30,282 --> 00:31:31,982
لهذا السبب أخذت السقوط من أجلها.

705
00:31:32,182 --> 00:31:33,282
أعلم أنك تحب شيلا، بروس،

706
00:31:33,282 --> 00:31:37,282
ولكن ربما هذه فرصة
للمضي قدمًا، ابحث عن شخص ما...

707
00:31:37,482 --> 00:31:38,782
مليئة بالحياة.

708
00:31:38,982 --> 00:31:40,482
رقم شيلا هي صديقتي.

709
00:31:41,082 --> 00:31:43,682
لا يهمني إذا كانوا
لا تطلق سراحي لمدة 80 عامًا.

710
00:31:43,982 --> 00:31:45,282
سأجدها مرة أخرى.

711
00:31:45,482 --> 00:31:47,582
الحقيقة يمكن
ضرب كل ما أراد،

712
00:31:47,682 --> 00:31:50,382
لكن بروس قوي البنية سيفعل ذلك
لا تفتح الباب أبدًا.

713
00:31:50,882 --> 00:31:52,882
وربما كان ذلك للأفضل.

714
00:31:52,882 --> 00:31:54,882
أنا متأكد من شيلا
سيظل هناك يا بروس

715
00:31:55,082 --> 00:31:55,882
في انتظاركم.

716
00:32:00,082 --> 00:32:01,982
على بعد 17 ميلاً،

717
00:32:02,482 --> 00:32:07,482
البحث عن القاتل الذي لا أصابع له
تابع بيلي بلسم.

718
00:32:08,082 --> 00:32:11,782
لم يتم الإبلاغ عن أي حالات طوارئ ذات أرقام مفقودة
في أي من المستشفيات المحلية الليلة الماضية.

719
00:32:11,882 --> 00:32:13,582
ربما القاتل لم يدرك
لقد فقدوا إصبعًا،

720
00:32:13,582 --> 00:32:15,182
لذلك هم أبدا
أبلغت ذلك إلى المستشفى.

721
00:32:15,482 --> 00:32:16,182
مهلا، نعم.

722
00:32:16,182 --> 00:32:19,582
وهذا من شأنه أن يضيق قائمة المشتبه بهم لدينا
وصولا إلى الناس أغبياء بجنون فقط.

723
00:32:19,582 --> 00:32:22,082
بعض مبتوري الأطراف لديهم أطراف وهمية.

724
00:32:22,082 --> 00:32:24,282
يعتقدون أن الجزء المقطوع من الجسم
لا يزال هناك، حتى عندما لا يكون كذلك.

725
00:32:24,282 --> 00:32:28,382
إنها مثل آلية الحماية النفسية
لإنقاذهم من الصدمة.

726
00:32:30,782 --> 00:32:32,382
نحن بحاجة للذهاب
العودة إلى الحلويات.

727
00:32:32,682 --> 00:32:34,382
نحن بحاجة للحصول على
إلى مسرح الجريمة.

728
00:32:35,582 --> 00:32:37,282
كيف سنفعل
تجاوز ديلي؟

729
00:32:40,882 --> 00:32:41,682
مرحبا.

730
00:32:43,082 --> 00:32:44,882
لقد حصلت على الكثير من الشجاعة
العودة هنا.

731
00:32:45,182 --> 00:32:46,182
أنا مندهش أنك هنا.

732
00:32:46,882 --> 00:32:48,482
نعم، حسنا،
هذا ما يريده بيلي.

733
00:32:48,682 --> 00:32:50,682
هل يمكنني التحدث معك
لثانية على انفراد؟

734
00:32:54,082 --> 00:32:54,982
ماذا تفعل؟

735
00:32:57,282 --> 00:32:59,782
أعني خارج القطاع الخاص --
خارج.

736
00:33:00,482 --> 00:33:02,182
أعلم أن هذا كان
صعب جدًا عليك،

737
00:33:02,182 --> 00:33:04,082
وأشعر بألمك.

738
00:33:04,082 --> 00:33:06,482
إنه - الموت هو الأسوأ.

739
00:33:12,982 --> 00:33:14,782
هذا المتأنق قام بقطع إصبع شخص ما

740
00:33:15,982 --> 00:33:19,782
وتم العثور عليه
مواجهة في هذا الحلوى.

741
00:33:20,582 --> 00:33:21,582
مما يعني...

742
00:33:21,582 --> 00:33:23,782
ربما لم يتعرض للهجوم
من الخلف.

743
00:33:24,282 --> 00:33:25,182
يمين.

744
00:33:25,382 --> 00:33:26,682
لذلك يجب أن يكون هناك
لقد كان صراعا.

745
00:33:28,382 --> 00:33:30,882
أود أن أقول أشبه بشجار كامل.

746
00:33:30,882 --> 00:33:31,482
همم؟

747
00:33:31,582 --> 00:33:33,082
تم نقل هذا الجدول.

748
00:33:34,082 --> 00:33:34,782
أوه.

749
00:33:38,682 --> 00:33:39,582
مطبخ خاطئ.

750
00:33:39,682 --> 00:33:41,582
كما تعلمون، الرخام
حجر مثير جدا للاهتمام.

751
00:33:41,582 --> 00:33:44,782
انها مقاومة ل
الشحوم والزيوت التي تترك البقع.

752
00:33:44,782 --> 00:33:46,982
لذا، إذا لم يتم تنظيفه
بشكل صحيح وعلى الفور

753
00:33:47,482 --> 00:33:49,582
وكان شخص ما
وضعوا أيديهم عليها، قائلين، أم...

754
00:33:50,582 --> 00:33:52,282
في حرارة الشجار..

755
00:33:52,282 --> 00:33:54,782
ثم الزيوت
على أيديهم ينبغي...

756
00:33:57,182 --> 00:33:58,582
ترك بصمات على السطح.

757
00:34:05,782 --> 00:34:07,182
هاه. يدان.

758
00:34:07,682 --> 00:34:09,282
تسع بصمات أصابع.

759
00:34:09,282 --> 00:34:11,282
قاتل واحد يغرق الحلوى.

760
00:34:12,582 --> 00:34:15,182
أريدك فقط أن تعرف ذلك
بالرغم من أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة،

761
00:34:15,182 --> 00:34:17,682
مازلنا جيرانك
ونحن هنا من أجلك.

762
00:34:17,982 --> 00:34:20,982
وأنا أدرك أننا قد لا نكون قادرين على الابتسام
ويلوحون لبعضهم البعض لفترة من الوقت

763
00:34:20,982 --> 00:34:22,982
بسبب الأحداث
التي حدثت.

764
00:34:22,982 --> 00:34:25,882
نعم، لقد كسرت علامتك
واتصلت بالخط الساخن لمفتش الصحة بالمدينة،

765
00:34:25,882 --> 00:34:27,882
وجميعكم قتلتم أخي.

766
00:34:28,882 --> 00:34:30,982
لذلك نحن متفقون على عدم الاتفاق على ذلك.

767
00:34:38,282 --> 00:34:38,982
هل تريد دليلا؟

768
00:34:38,982 --> 00:34:40,782
هل تريد مني أن تظهر لك شيئا
وهذا يثبت بالضبط ما حدث لبيلي؟

769
00:34:40,782 --> 00:34:41,782
اسمحوا لي أن تظهر لك.

770
00:34:46,582 --> 00:34:47,782
ماذا؟
إنه صندوق سيارة فارغ.

771
00:34:47,782 --> 00:34:50,182
- لا، ليس كذلك.
- ااااه!

772
00:34:50,682 --> 00:34:52,282
أوه، حماقة!

773
00:34:55,382 --> 00:34:57,282
يساعد!

774
00:35:04,794 --> 00:35:05,494
يديها --

775
00:35:06,294 --> 00:35:07,594
إنها ترتدي القفازات.

776
00:35:07,994 --> 00:35:09,594
ضعي السلاح أرضاً يا سيدة.

777
00:35:10,094 --> 00:35:11,794
قاتل صنع الفطيرة
لم أستطع إنهاء المهمة،

778
00:35:11,794 --> 00:35:14,294
لذلك أرسل صديقته
والعضلة للقضاء علي؟

779
00:35:14,294 --> 00:35:16,194
نيد لم يقتل أحداً
وأنت تعرف ذلك.

780
00:35:16,194 --> 00:35:18,194
نحن نحاول فقط
لمعرفة الحقيقة.

781
00:35:18,394 --> 00:35:20,994
الحقيقة الوحيدة التي تحتاج إلى معرفتها
هل أفتقد أخي.

782
00:35:27,594 --> 00:35:28,994
مهلا، لديك 10 أصابع.

783
00:35:29,294 --> 00:35:30,494
أنت لست القاتل.

784
00:35:31,594 --> 00:35:33,194
وأنا لا أعتقد
تريد أن تكون واحدًا أيضًا.

785
00:35:33,194 --> 00:35:35,294
دعونا نأخذ الأدلة
إلى السلطات.

786
00:35:35,594 --> 00:35:37,794
سنكتشف ذلك
الذي قتل حقا أخيك.

787
00:35:44,294 --> 00:35:45,794
حسنًا.
يمكنك الذهاب.

788
00:35:48,294 --> 00:35:50,794
إذا كنت تستطيع وضع
من قتل أخي خلف القضبان،

789
00:35:50,794 --> 00:35:51,894
سأكون سعيدا.

790
00:35:52,794 --> 00:35:57,394
اعتقدت أنني أريد الانتقام،
لكن كل ما أحتاجه حقًا هو العدالة.

791
00:35:59,594 --> 00:36:01,294
هل تلعثمت للتو؟

792
00:36:01,794 --> 00:36:02,394
نعم.

793
00:36:04,594 --> 00:36:06,594
وخذ قرد صندوق السيارة الخاص بك
معك.

794
00:36:07,994 --> 00:36:09,594
وكانت الحقائق هذه -

795
00:36:10,294 --> 00:36:13,494
بعد تحرير الزيتون
من جذع ديلي بلسم...

796
00:36:13,694 --> 00:36:14,594
ينتن هناك.

797
00:36:14,894 --> 00:36:17,694
وأوضحت السلطات
أن الوقت الذي سيستغرقه

798
00:36:17,694 --> 00:36:22,494
لتمرير الرقم المقطوع
من خلال الجهاز الهضمي لبيلي بلسم

799
00:36:22,494 --> 00:36:26,594
وتمحى بصمات أصابعه
بسبب الحمض الموجود في المعدة

800
00:36:26,594 --> 00:36:30,094
وضع وقت الوفاة
من بيلي بلسم قبل ساعات

801
00:36:30,094 --> 00:36:33,794
من وقت صانع الفطيرة
تم العثور عليها تحوم فوق الجسم.

802
00:36:34,094 --> 00:36:36,694
تحليل بصمات الأصابع
من ورقة فاكهة الحلوى

803
00:36:36,694 --> 00:36:39,894
كشف الجاني ذو الأصابع التسعة
أن لا أكون سوى...

804
00:36:40,694 --> 00:36:43,794
أندرو براون، مفتش الصحة

805
00:36:44,394 --> 00:36:46,994
من، تم الكشف عنه
بعد مزيد من التحقيق،

806
00:36:46,994 --> 00:36:50,294
لقد تم ابتزاز ديلي
وبيلي بلسم.

807
00:36:50,594 --> 00:36:54,194
بعد أن دفعت للمفتش
لإجراء تفتيش مفاجئ

808
00:36:54,194 --> 00:36:56,794
مما أدى إلى ثقب الفطيرة
الاغلاق المؤقت،

809
00:36:56,994 --> 00:36:58,594
وكان براون قد طلب رشوة،

810
00:36:58,594 --> 00:37:03,494
لئلا يكشف بيلي وديلي
فعل غادر وأغلقهم أيضًا.

811
00:37:03,794 --> 00:37:06,894
غير راغبة في التعرض للمضايقات،
رفض بيلي بلسم.

812
00:37:08,194 --> 00:37:10,194
ااااه!

813
00:37:15,594 --> 00:37:19,594
مفتش الصحة أندرو براون
يُعتقد الآن أنه المشتبه به رقم واحد

814
00:37:19,594 --> 00:37:23,994
في قتل حلوى البلسم
المالك المشارك لمتجر التافي والحلويات بيلي بلسم.

815
00:37:24,794 --> 00:37:27,794
بفضل عمل
المحقق الخاص إيمرسون كود,

816
00:37:27,894 --> 00:37:29,194
صاحب حفرة الفطيرة المحلية

817
00:37:29,194 --> 00:37:31,494
تمت تبرئته من جميع التهم
وأطلق سراحه من السجن.

818
00:37:31,694 --> 00:37:36,294
وتجري السلطات عملية بحث واسعة النطاق
لأندرو براون، الذي لا يزال طليقا.

819
00:37:36,494 --> 00:37:38,594
التالي، هل تستطيع القرود القيادة؟

820
00:37:38,694 --> 00:37:39,594
سنكتشف ذلك.

821
00:37:39,994 --> 00:37:41,294
ااااه!

822
00:37:42,194 --> 00:37:43,194
فتاة ميتة تمشي.

823
00:37:43,994 --> 00:37:45,394
المشي مباشرة نحوي.

824
00:37:46,194 --> 00:37:46,894
هل أنت بخير؟

825
00:37:46,894 --> 00:37:47,494
أوه.

826
00:37:47,794 --> 00:37:48,394
بالتأكيد.

827
00:37:48,394 --> 00:37:49,194
أعني أنني الآن.

828
00:37:49,194 --> 00:37:49,894
نيد.

829
00:37:50,194 --> 00:37:50,894
أوه

830
00:37:52,594 --> 00:37:53,794
هذا العناق يذهب بالنسبة لي.

831
00:37:53,794 --> 00:37:55,594
أوه، مزدوج.
عناق مزدوج.

832
00:37:57,794 --> 00:37:58,994
- زيتون.
- ماذا؟

833
00:38:00,194 --> 00:38:00,894
أوه.

834
00:38:05,294 --> 00:38:06,094
تعال.

835
00:38:11,694 --> 00:38:13,394
القيام بهذا العمل بدونك...

836
00:38:15,794 --> 00:38:18,494
حسنا، في الواقع ينتهي الأمر
وهذا يعني أنني أقوم بمجموعة كاملة من العمل.

837
00:38:19,794 --> 00:38:22,094
لا يعني ذلك أنني لا أستطيع فعل ذلك،
لأنني أستطيع.

838
00:38:23,594 --> 00:38:24,894
أنا فقط لا أحب ذلك.

839
00:38:25,094 --> 00:38:26,894
- سعيد بالعودة.
- همم.

840
00:38:27,494 --> 00:38:29,194
الأمر ليس بهذا السوء
في السجن.

841
00:38:29,294 --> 00:38:32,094
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير،
وتوصلت إلى قرار.

842
00:38:32,794 --> 00:38:34,694
الجميع يتحدث عن
كيف ستحررك الحقيقة،

843
00:38:34,694 --> 00:38:36,294
لكن بروس قوي البنية كان كذلك
حر في حب شخص ما

844
00:38:36,294 --> 00:38:39,794
لأنه كان ماهراً جداً في الكذب على نفسه
حول كون تلك الدمية حقيقية.

845
00:38:39,794 --> 00:38:40,894
وهو ما يعني...

846
00:38:41,894 --> 00:38:42,694
"اذهب، الكذب."

847
00:38:43,294 --> 00:38:47,294
أو على الأقل
"ياي لعدم قول الحقيقة."

848
00:38:47,294 --> 00:38:47,794
نعم.

849
00:38:51,694 --> 00:38:53,494
لن أفعل
أخبر تشاك عن والدها.

850
00:38:55,594 --> 00:38:58,194
لقد سمعت ذلك للتو كما لو
لقد خرج من فمي.

851
00:38:58,394 --> 00:38:59,194
أوه، انتظر.

852
00:38:59,394 --> 00:39:00,194
فعلت.

853
00:39:00,194 --> 00:39:01,094
حسنا، كنت على حق.

854
00:39:01,894 --> 00:39:02,594
طاب مساؤك.

855
00:39:03,094 --> 00:39:03,794
طاب مساؤك.

856
00:39:09,594 --> 00:39:10,294
مرحبًا بك في بيتك.

857
00:39:11,294 --> 00:39:14,694
المنزل بأمان وتم تطهيره
بارتكاب أي جريمة،

858
00:39:14,894 --> 00:39:18,494
استمتع صانع الفطيرة
قطعة احتفالية من الفطيرة

859
00:39:18,494 --> 00:39:19,894
وذهب إلى السرير.

860
00:39:37,094 --> 00:39:37,894
زيتون.

861
00:39:37,994 --> 00:39:38,794
فريدو.

862
00:39:39,894 --> 00:39:40,994
كنت أعرف أنه كان أنت.

863
00:40:05,294 --> 00:40:10,394
في بعض الأحيان، جريمة عاطفية
لا يدرك الشغف في الوقت المناسب،

864
00:40:10,894 --> 00:40:14,594
وفي أحيان أخرى تكون الجريمة
عدم رؤية العالم كما هو.

865
00:40:16,094 --> 00:40:21,194
ولكن معظم جرائم العاطفة
هي في الواقع جريمة.

866
00:40:35,094 --> 00:40:38,494
لذلك، يمكن للناس في الواقع أن يشعروا بأطرافهم
بعد رحيلهم.

867
00:40:39,294 --> 00:40:41,294
هذا غريب،
لكني أحب ذلك نوعًا ما.

868
00:40:41,694 --> 00:40:42,694
أنا أعرف.
أنا أيضاً.

869
00:40:45,894 --> 00:40:48,694
عندما كنت في السجن،
أعتقد أنك كنت طرفي الوهمي.

870
00:40:50,994 --> 00:40:52,994
- كنت؟
- كنت.

871
00:40:53,594 --> 00:40:55,394
شعرت وكأنك معي
طوال الوقت.

872
00:40:58,594 --> 00:40:59,994
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

873
00:41:01,594 --> 00:41:06,594
لم يشعر صانع الفطيرة بأنه أقرب من أي وقت مضى
لشخص آخر كما فعل في تلك اللحظة.

874
00:41:06,694 --> 00:41:09,494
شعر بتدفق العاطفة
التغلب عليه...

875
00:41:09,894 --> 00:41:10,494
تشاك.

876
00:41:10,994 --> 00:41:11,694
همم؟

877
00:41:11,694 --> 00:41:16,994
التسبب في جريمة عاطفية واحدة
الذي جاء في شكل اعتراف.

878
00:41:17,494 --> 00:41:18,894
لقد قتلت والدك.


